Petr Denk

(vlastním jménem Josef Císař)

20. září 1902, Kroměříž — 29. května 1955, Zlín

Působil řadu let jako středoškolský učitel, později jako ředitel na zlínských školách. Autor monografií a vyprávění pro mládež, překladatel z ruštiny a němčiny. Publikoval v odborných časopisech. Po válce vydal medailony výtvarných umělců Josef Mánes – zakladatel nového českého malířství a Josef Václav Myslbek, zakladatel českého umění sochařského. Překládal a upravoval pohádky nejrůznějších evropských a asijských zemí. Mezi ně patří knížky pro děti Mrazík (1945) a Pohádky bílých nocí (1946). V roce 1947 vydal výbor koled Za hvězdou betlemskou. Překládal i díla Makarenkova a dalších ruských autorů.

ukázky z tvorby

Běží Tomáš s kožíškem,
chce ho Ježíškovi dát,
za ním běží Řehoř s putnou,
věrný jeho kamarád.

Má dvě husy a tři kachny,
vylítly mu z putny ven,
a on chudák tolik plakal,
a zatím byl bílý den.

(Ze sbírky Za hvězdou betlemskou)

Dej Bůh štěstí tomu domu,
my zpíváme, víme komu:
malému děťátku,
Kristu Jezulátku,
dnes v Betlemě narozenému.

On rozdává štědrovničky,
jabka, hrušky i troníčky,
za naše zpívání,
za koledování,
dej vám Pán Bůh své požehnání.

(Ze sbírky Za hvězdou betlemskou)

Já jsem malá panenka,
nesu vám novinku,
přiběhla jsem z Betlema
tuto malou chvilku.
Narodil se Ježíšek
z Panenky Marie
a tam leží v Betlemě
na kousíčku slámě.
Osli na něj dýchají,
na dudy mu hrají,
Honzíček to uslyšel,
dal se do dupání.

A já jsem se tak na něj
po straně koukala,
a on mne chyť za sukni
a tak se mnou zatočil,
co mohl nejvíce,
a já jsem si roztrhla
oba dva střevíce.
Panímámo zlatičká,
poníženě prosím,
udělte mi koledy,
já domů nesmím,
pantáta by broukal,
že střevíčků nemám,
a já domů nepůjdu,
až si jiné zjednám.

(Ze sbírky Za hvězdou betlemskou)

Dej vám Pán Bůh, páni milí,
svaté boží požehnání,
štěstí, zdraví tomu domu,
ještě lepší něco k tomu.

Nesem vám dobrou novinu,
dal nám Bůh šťastnou hodinu,
Panna syna porodila
a v jesličky položila.

Položila ho na seně
a to se stalo v Betlemě,
krásné božské pacholátko,
Mesiáše nemluvňátko.

Duchem svatým ho počala,
nynej, nynej mu zpívala,
zpívali mu též andělé
převelmi krásně, vesele.

Tři králové jsou, přijeli,
hned mu dary darovali,
zlato, kadidlo a myrhu,
rozžali křesťanskou víru.

Novou píseň vám zpíváme,
štědré koledy žádáme.
Nejprv panu hospodáři,
ať se koni, voli daří.

Potom paní hospodyni,
by měla štěstí v kuchyni.
Vaše krávy budou dojné
poznáte užitku hojně.

Který poctivý mládenec
pomůže panně na věnec
a dá na talíř groš český,
bude mládeneček hezký.

A který nám nechce dáti,
ten peníze s váčkem ztratí,
ten bude míti odměnu,
dostane brblavou ženu
a ona takého muže,
co ji za den odře z kůže.

(Ze sbírky Za hvězdou betlemskou)

Pochválen Pán Ježíš Kristus, milý Matěji!
Až na věky, kam pospícháš, bratře Ondřeji?
Já do Betlema běžím,
co se stalo, já nevím,
prosím tebe, vrať se se mnou, něco ti povím.

Naši bratři v noci došli blízko Betlema,
velká jasnost o půl noci je obklopila,
andělský zpěv slyšeli,
do Betléma běželi,
že se narodil Ježíšek, pravdu mluvili.

V tom obecním chlívě leží v seně v jesličkách,
matička ho má chudáčka v bídných plenčičkách.
On prý tak krásný je,
na každého se směje,
kdo se na něho podívá pěkně, vesele.

Nepůjdem tam jenom prázdní, milý Ondřeji,
něco jim tam s sebou vezmem, když nic nemají.
Pojďme tam, kamarádi,
vezměme s sebou dary,
abychom něco přinesli, když nic nemají.

Vzhůru, bratři kamarádi, rychle spěchejme,
narodil se nám Ježíšek, dary chystejme.
Sestřičkám to oznamte,
ať každá něco vezme.
Abychom tam zavčas přišli, honem pospěšme.

Nuž Ančička rychtářova smetany trošku
a sestřička mlynářova máčku, krupičku,
Lízinka kramářova
mandle, fíky také dá,
a Mařenka šenkýřova piva a vína.

A Cílinka poštmistrova jabka, oříšky,
Apolenka citrony, Libuška koření,
Lucka perník, marcipán,
cukroví mu také dá. –
Od Rozárky pekařovy mastná žemlička.

Anežka oheň rozfouká, oběd udělá,
Evička hedvábné stuhy, povijáček dá,
Verunka peří dere,
podušku mu ušije.
Jenom hodně brzy pojďme, nebo zima je!

Ta Fanynka stolářova kolíbku nese,
Dorotka tenkou košilku také přinese,
Majdalénka punčošky,
Kačenka dvě sukničky,
a ostatní pospíchejte, ať tam přijdeme.

Nyní půjdem na koledu k pánům sousedům,
budeme je prosit o nějakou koledu,
Ježíšek nám povídal,
kdo by nám koledu dal,
že se už tam s ním porovná, třebas moc nedal.

(Ze sbírky Za hvězdou betlemskou)

Pojďte, hoši, k nám, něco povím vám,
oblečte se do kožíšku, půjdeme všichni k Ježíšku
budem zpívati, koledovati.

V oblacích krásných anděl se vznáší,
libým hlasem pozpěvuje, lidem radost vyjevuje:
"Narodil se nám, Ježíš Bůh a Pán."

Leží v Betlemě, v chlévě na seně,
nemá žádné peřinečky, ani chatrné plínečky,
v bídě zrozený, na ten svět bídný.

Honzíčku, pospěš, a do lesa běž,
dones jen dříví suchého, ušetř Ježíška milého,
by nezmrz zimou, s Matičkou milou.

Toninka běží, už je u dveří,
nese smetany flaštičku, kousek másla a krupičku
kasičku dělat, Ježíškovi dát.

Tonda s dudami, Vávra s gajdami,
ti k jesličkám pospíchají, že mu tam trochu zahrají,
že tam budou hrát, muziku dělat.

A hnedka hráli, malému Králi:
břim, břim, trala, fidly, fidly,
duj, duj, dada, didli, didli,
hop, hop, hopsasa, zpívala chasa.

(Ze sbírky Za hvězdou betlemskou)